| Name | Character | Episodes |
|---|---|---|
| François Papineau | Jean-Paul Pouliot | 9 |
| Luc Picard | Michel Champagne | 9 |
| Micheline Bernard | Camille Beauchesne | 9 |
| Alexis Martin | Laurent Barbeau | 9 |
| Christian Bégin | Pascal Gendron | 9 |
| Name | Character | Episodes |
|---|---|---|
| François Papineau | Jean-Paul Pouliot | 9 |
| Luc Picard | Michel Champagne | 9 |
| Micheline Bernard | Camille Beauchesne | 9 |
| Alexis Martin | Laurent Barbeau | 9 |
| Christian Bégin | Pascal Gendron | 9 |