| In 1974, in the quiet suburb of Sainte-Foy, two discontented couples bring their kids to summer camp. Once home, they must face the pitiful state their marriages are in. Unable to deal with their problems, they become the most infamous criminals in the history of organized crime in Quebec City. |
| Name | Character | Episodes |
|---|---|---|
| Sophie Desmarais | Marie-Josée | 28 |
| Marilyn Castonguay | Huguette Delisle | 28 |
| François Létourneau | Gaétan Delisle | 28 |
| Charlotte Le Bon | Grazia | 5 |
| Yves Jacques | Le Consigliere | 5 |
| Jocelyne Zucco | Carole secrétaire de Gaétan | 5 |
| Xavier Dolan | Sexiste #3 | 4 |
| Gaston Lepage | Croquette Morency | 2 |
| Robert Lepage | Bernard Laporte | 2 |
| Patrick Hivon | Bobby Lavoie | 2 |
| Jocelyne Zucco | Carole | 2 |
| Marcello Bezina | Homme de Ste-Foy | 1 |
| Marcello Bezina | Cascadeur Simon « Shotgun » Boisclair | 1 |
| Luc Morissette | Jacques le chum du Caïd | 1 |
| Carmen Ferland | Cliente | 1 |
| Christian Jadah | Irlandais | 1 |
| Mikhaïl Ahooja | Tommy | 1 |
| Mathieu Coderre | Homme de Ste-Foy | 1 |
| Anouk Whissell | Motarde | 1 |
| Yoann-Karl Whissell | Motard | 1 |
| Alain Dahan | Chauffeur de Taxi | 1 |